去塞爾維亞之前，我在網(wǎng)上做了不少功課。各種攻略都說這是個(gè)對(duì)中國人超級(jí)友好的國家，免簽進(jìn)入，物價(jià)便宜，人民熱情。我滿懷期待地踏上了貝爾格萊德的土地，想著這趟旅行一定會(huì)很順利。

結(jié)果第一天就讓我有點(diǎn)懵。

剛到貝爾格萊德尼古拉·特斯拉機(jī)場(chǎng)，我按照攻略上的建議，準(zhǔn)備坐A1大巴進(jìn)城。排隊(duì)的時(shí)候，前面一個(gè)看起來像本地人的大叔突然轉(zhuǎn)過頭跟我說話。我以為他要幫忙，趕緊掏出手機(jī)準(zhǔn)備用翻譯軟件，結(jié)果他直接用中文說："你是中國人吧？第一次來？"

我當(dāng)時(shí)就愣住了，這也太巧了吧。聊了幾句才知道，他在中國工作過三年，現(xiàn)在回到貝爾格萊德。他告訴我："網(wǎng)上那些攻略啊，都是表面的東西。塞爾維亞的真實(shí)情況，比你想象的復(fù)雜多了。"

當(dāng)時(shí)我還不以為然，覺得他可能是想賣什么東西給我。現(xiàn)在回想起來，這位大叔說得還真沒錯(cuò)。

語言的尷尬，比想象中更普遍

第二天我去共和國廣場(chǎng)轉(zhuǎn)悠，想找個(gè)地方吃早餐?？吹揭患铱雌饋聿诲e(cuò)的咖啡館，我走進(jìn)去，服務(wù)員是個(gè)年輕女孩。我用英語說想要一杯咖啡和一個(gè)三明治，她看了我?guī)酌腌姡缓髶u搖頭，用塞爾維亞語說了一通我完全聽不懂的話。

我以為是我英語發(fā)音有問題，又重復(fù)了一遍，還用手比劃。這時(shí)候，她叫來了另一個(gè)年紀(jì)大一點(diǎn)的女服務(wù)員，兩個(gè)人嘰嘰呱呱說了一陣，然后那個(gè)年紀(jì)大的女服務(wù)員用很蹩腳的英語說："Sorry... no... English good..."

我這才意識(shí)到，原來不是所有人都能流利地說英語。這跟我在網(wǎng)上看到的"貝爾格萊德英語普及率很高"的說法完全不一樣。最后還是靠手勢(shì)和指菜單，才成功點(diǎn)到了想要的東西。

這種語言障礙在我的整個(gè)旅程中反復(fù)出現(xiàn)。在超市買東西，收銀員完全不會(huì)英語；問路的時(shí)候，大部分人只能用手勢(shì)回應(yīng)；甚至在一些看起來挺現(xiàn)代化的餐廳，服務(wù)員也只能說幾個(gè)簡(jiǎn)單的英語單詞。

后來我住的民宿老板Milan跟我解釋："你看到的那些攻略，大部分是年輕人寫的，他們?nèi)サ牡胤揭捕际怯慰途奂牡胤?。但真?shí)的貝爾格萊德，大部分普通人英語水平有限。尤其是四十歲以上的，基本上不會(huì)說英語。這不是因?yàn)槲覀儾挥押?，而是歷史原因，我們這一代人學(xué)的都是俄語。"

Milan的話讓我恍然大悟。我這才明白，網(wǎng)上那些"塞爾維亞人英語很好"的說法，可能只適用于特定的人群和場(chǎng)所。對(duì)于普通人的日常生活，語言障礙確實(shí)是個(gè)需要面對(duì)的現(xiàn)實(shí)問題。

咖啡文化里的時(shí)間觀念

說到Milan，他是個(gè)四十多歲的工程師，在貝爾格萊德土生土長(zhǎng)。第三天下午，他問我要不要一起去附近的咖啡館坐坐。我想著正好可以體驗(yàn)一下當(dāng)?shù)氐目Х任幕?，就答?yīng)了。

下午兩點(diǎn)，我們到了一家名叫"Kafana"的傳統(tǒng)咖啡館。Milan點(diǎn)了兩杯塞爾維亞咖啡，然后就開始跟我聊天。我以為喝完咖啡就走，結(jié)果一坐就是三個(gè)半小時(shí)。

期間不斷有Milan的朋友過來打招呼，每個(gè)人都要坐下聊幾句，然后又有新的人加入。到了下午五點(diǎn)半，我實(shí)在有點(diǎn)坐不住了，因?yàn)橥砩线€想去看個(gè)博物館，就暗示了幾次想走。Milan注意到了，笑著說："你是不是覺得我們浪費(fèi)時(shí)間？"

我有點(diǎn)不好意思，說沒有沒有，只是想去看看博物館。Milan點(diǎn)點(diǎn)頭："我明白了。你們中國人做事很有效率，時(shí)間安排很緊。但對(duì)我們來說，坐在咖啡館和朋友聊天，這本身就是生活的一部分，不是浪費(fèi)時(shí)間。"

他接著跟我解釋："在塞爾維亞，especially是貝爾格萊德，咖啡館不只是喝咖啡的地方，它是社交中心。我們?cè)谶@里討論工作，分享家庭生活，甚至談?wù)撜?。這種慢節(jié)奏的生活方式，是我們文化的一部分。"

聽了Milan的話，我開始重新審視自己的行為。我想起在中國，即使是和朋友喝咖啡，通常也就一個(gè)小時(shí)左右，大家都有各自的安排。而在這里，人們似乎有更多的時(shí)間去維護(hù)人際關(guān)系，去真正地"生活"而不只是"生存"。

當(dāng)天晚上，我沒有去成博物館，但我得到了一些更珍貴的東西：對(duì)另一種生活方式的理解。

經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)與表面繁榮的差距

第四天，Milan帶我去了新貝爾格萊德區(qū)，那里有很多現(xiàn)代化的建筑和購物中心。從外表看，這里完全不像一個(gè)"窮國"的首都，高樓大廈、豪華商店、時(shí)尚的餐廳，一切都很現(xiàn)代化。

我們走進(jìn)一家大型購物中心，里面的品牌店應(yīng)有盡有：Zara、H